24.02.2016

Запрещенные слова 1992

Запрещенные слова 1992 года из "Дороги в ад":
Жизнь в аду - Дорога в ад - Запрещенные слова 1992
Что стоит отметить:
Пережившие жестокое обращение — это взрослые, пережившие жестокое обращение в детстве.
Бумер — имевшие отношение к бумам. Беби-бумеры и прочее.
Не кипятись, мужик (Don't have a cow, man) — одна из фраз Барта Симпсона.
Сцук — попытка перевода "Ho'". Это что-то между "Hoe" (мотыга) и "Ho" (шлюха).
Инфотейнмент — такое слово действительно есть. И его действительно надо запрещать.
Аутинг — противоположен по смыслу каминг-ауту. Тоже запретить.
ПК — политкорректное написание для политкорректности.
Попадание в цель (servicing the target) — политкорректный аналог "уничтожения врага".

И ссылка на первый комикс о запрещенных словах, если кто не врубился.